各位痞客邦的格友們，大家好！大師今天要來分享一個壓箱底的「省錢密技」。
做影片最花時間的永遠是「上字幕」，對吧？如果你跟我一樣，不想花錢買昂貴的自動字幕軟體，又覺得剪映的簡體轉繁體常常出錯，那麼今天這篇教學你絕對要收藏！
我們要使用的是 Google 最強大的 AI 模型 —— Gemini 1.5 Pro，透過隱藏版的開發者後台 Google AI Studio，直接把你的影片「聽」成 SRT 字幕檔！
❌ 一般工具 (NotebookLM/剪映)
- 常常只能輸出純文字逐字稿
- 時間軸格式容易跑掉
- NotebookLM 無法指定 SRT 格式
- 需要另外安裝軟體
大師推薦
✅ Google AI Studio
- 完全免費，額度超高
- 完美輸出標準 SRT 格式
- 支援超長影片 (1小時也OK)
- 聽得懂台灣用語
STEP 1. 進入秘密基地 AI Studio
一般人都在用 gemini.google.com，但內行人都用 Google AI Studio。這是給開發者用的後台，但完全開放免費使用！
大師小撇步
如果你的影片檔案很大（例如超過 1GB），建議先轉檔成 MP3 音訊檔再上傳，處理速度會快 10 倍喔！
STEP 2. 輸入大師專用指令 (Prompt)
這是最關鍵的一步！AI 很聰明，但你需要給它明確的指示。請直接複製大師幫大家寫好的指令，貼到對話框中：
一鍵複製
你是一位專業的影片字幕製作員。請讀取我上傳的檔案，將語音內容轉錄為「繁體中文（台灣習慣用語）」。
請嚴格遵守以下 SRT 格式規則：
1. 【格式】必須包含：序號、時間軸 (00:00:00,000 --> 00:00:00,000)、字幕內容。
2. 【時間軸】請務必精準，不要飄移。
3. 【內容】不要包含任何非字幕的對話（如：好的，這是您的字幕...），直接輸出字幕內容即可。
4. 【斷句】每一行字幕不宜過長，請依照語氣適當斷句。
輸出範例：
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
哈囉大家好，我是大師
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
今天要教大家一個超強的 AI 工具
STEP 3. 匯出與使用
按下 Run 之後，你會看到 AI 開始瘋狂打字。等它跑完：
- 將生成的內容全部選取並複製。
- 打開電腦裡的「記事本」(Windows) 或 "TextEdit" (Mac)。
- 貼上內容，並將檔案另存為
.srt檔（例如：subtitle.srt）。 - 重要！編碼請務必選擇 UTF-8，不然中文字會變成亂碼天書喔！
立即前往試用 Google AI Studio
不用下載、不用信用卡、完全免費
免責聲明：
本部落格文章內容僅供參考，旨在分享科技資訊與個人使用心得。文中提及的 AI 工具（如 Google Gemini, NotebookLM 等）其功能、介面與服務條款可能隨時間而有所變動，本人不保證其資訊的永久準確性或完整性。 可能存在錯誤、遺漏或不準確之處，使用者應自行查核與驗證。對於因使用本文章教學或相關工具而產生的任何直接或間接損失（如資料遺失、版權爭議、時間成本等），本人概不負責。請使用者在遵守各平台服務條款及相關法律法規的前提下使用。
文章標籤
全站熱搜
