小黃老師嘿技術

你有沒有這種感覺：

相簿裡明明有很多很好的片段——交換禮物的尖叫、家人笑到停不下來、旅行路上的風、跨年倒數前那個差點落淚的瞬間。

但要把它剪成一支影片，常常卡在同一件事：
不是不會剪，而是太耗時間。

• 字幕要打很久

• 想做雙語版本更麻煩

• 旁白不想重錄、收音又不乾淨

• 要錄螢幕做教學，還得另外找錄影軟體

如果你正在找一套 AI 影片剪輯軟體推薦（尤其你有 語音轉文字上字幕、中文自動字幕、雙語字幕生成、影片翻譯、文字轉語音配音 這類需求），那這波 HitPaw Edimakor 聖誕特賣真的可以看一下。

👉 活動頁面：https://edimakor.hitpaw.tw/sales-promotion.html

這篇你會得到什麼？

如果你符合下面任一種情況，這篇就會對你有用：

1. 你想做「年末回顧／交換禮物精華／旅行 Vlog」但一直拖著沒剪。

2. 你想要字幕快一點、甚至要做中英／中日等雙語版本。

3. 你做教學、簡報、課程或實況，需要 4K 螢幕錄影軟體推薦等級的錄影，再接著後製剪輯。

活動時間與優惠

• 活動時間：2025/12/09 16:00（GMT+8）～ 2026/01/08 16:00（GMT+8）

• 折扣：最高 60% OFF（等於最便宜約 4 折價；折扣以活動頁與結帳顯示為準）

• 加碼：買一送一組合、AI 點數方案折扣、開禮物抽獎

你不用一次把全部都買齊。這檔期最適合的做法是：
先把你最常卡住的那一段流程補起來（字幕／翻譯／配音／錄螢幕）。

Edimakor 是什麼？它的核心優勢其實很簡單

Edimakor 可以把它理解成：
「剪輯軟體＋AI 省時工具＋（可選）螢幕錄影」。

它最加分的地方不是讓你變成剪輯大神，而是把你最常耗時間的事情變輕鬆：

• 語音轉文字上字幕：先自動產生字幕，再用你自己的語氣修掉關鍵字與錯字

• AI 字幕翻譯（主打 130+ 語言）：要做雙語字幕/多語版本更省力

• 文字轉語音配音工具：旁白、祝福、教學口白不用一直重錄

• （若你需要）4K／144FPS 螢幕錄影：錄完直接剪，流程更順

提醒：自動字幕/翻譯屬於「先給你底稿」，最後仍建議校對，品質才會像你。

你會最常用到的 3 個功能

1) 中文自動字幕：讓你少做 70% 的苦工

你不需要追求一次就完美。

先讓 AI 幫你把字幕「鋪起來」，你只要改：
人名、專有名詞、口頭禪、語氣詞。

你會發現剪片最快的關鍵，其實是：
不要把時間花在機械式打字上。

2) 雙語字幕生成／影片翻譯：把一支影片變成兩支

很多人做不出雙語版，不是能力不夠，是流程太麻煩。

把翻譯變成「順手多做一個版本」，你就有機會把內容做給更多人看。

3) 文字轉語音：一段旁白，就能把影片變成「禮物」

年末回顧最怕的不是畫面不好，而是「看完沒留下什麼」。

你只要加 15 秒旁白：

• 今年最想感謝的人

• 最難忘的那一天

• 明年想給自己的祝福

影片就會變得更有重量。

如果你要錄課／錄簡報：買一送一組合會是你最有感的地方

你做教學、課程、簡報、實況，最怕的是「錄完還要整理」：

錄影在 A 軟體、剪輯在 B 軟體、字幕又跑去 C 工具。

這次活動有「剪輯＋螢幕錄影買一送一」的組合，流程會變得乾淨：
錄完 → 直接剪 → 直接上字幕。

活動頁面也寫到錄影支援：最高 4K、144FPS，可錄螢幕/系統音訊/網路攝影機，並有 AI 降噪、排程錄影與自動開始/結束等功能。

方案怎麼選？你只要回答一題就好

你明年會不會持續剪片？而且會不會錄螢幕？

A. 先開始、先把影片剪出來：Edimakor 一年版優惠

• 一年版：NT$948/年（原價 NT$2,370）

適合：想做年末回顧、開始經營 IG Reels／Shorts，想用低門檻先上手的人。

B. 你很確定會一直剪：Edimakor 終身版優惠

• 終身版：NT$1,308/永久（原價 NT$3,265）

適合：剪片是長期習慣（工作要用／內容要出／回憶想整理），想一次買斷省心的人。

C. 你會錄螢幕：剪輯＋螢幕錄影買一送一

• 終身剪輯＋終身錄影：NT$2,180/永久（原價 NT$4,799）

適合：教學、簡報、課程、實況型創作者，想要一條龍工作流程的人。

D. 你是 AI 重度使用者：AI 點數方案

• 10,000 AI 點數：NT$645/月（原價 NT$1,613）

• 100,000 AI 點數：NT$5,873/年（原價 NT$14,683）

適合：常用生成/翻譯/配音/特效，需要大量點數的人。

30～60 分鐘做出初稿：年末回顧不熬夜流程

你只要照這個節奏做，就比較不會半途而廢（時間依素材量調整）：

1. 挑 10～20 段片段，每段 2～4 秒（不要貪多）

2. 先把順序排好（節奏順了就成功一半）

3. 開自動字幕（語音轉文字），先拿到字幕底稿

4. 加 15 秒旁白（文字轉語音或你自己配音都可以）

做完後先輸出一版給自己看。
你會發現：
「先做出來」比「等有空再做」更接近完成。

開禮物抽獎怎麼玩？

活動頁面有「打開你的禮物」的小遊戲：

• 每個電子郵件帳號限參加一次

• 可能抽到：50/300/500 AI 點數，或 35% OFF / 45% OFF 的一年授權優惠券

• 頁面也有展示「Amazon 禮品卡」等特別禮物字樣；實際可抽到什麼仍以官方規則與抽到結果為準

條款也提到：優惠券與免費試用僅在活動期間內有效，且不得與其他優惠或促銷同時使用。

常見問題 Q&A

Q1. 活動到什麼時候？

A：2025/12/09 16:00（GMT+8）～ 2026/01/08 16:00（GMT+8）。

Q2. 「最高 60% OFF」到底是幾折？

A：省 60% 就是約 4 折價；實際以活動頁/結帳顯示為準。

Q3. 一年版跟終身版怎麼選比較不後悔？

A：你明年會不會繼續剪片？會就偏向終身版；不確定就一年版先開始。

Q4. 自動字幕是不是完全不用改？

A：通常還是要校對一次（人名、口頭禪、收音差的地方），但它能讓你少做大量打字。

Q5. 影片翻譯適合什麼人？

A：你想做海外觀眾、或想要中英/中日雙語字幕的人，翻譯能省下很多重做的時間。

Q6. 文字轉語音最適合用在哪？

A：旁白、祝福、教學口白。尤其你不想重錄、或收音不乾淨時很實用。

Q7. 我做 IG Reels / Shorts，這套適合嗎？

A：適合。短影音最吃剪輯速度與字幕效率，這類工具就是為了加速出片。

Q8. 我做 YouTube 教學影片要選哪個？

A：會錄螢幕就選買一送一組合；不錄螢幕就一年版/終身版看你剪片頻率。

Q9. 144FPS 螢幕錄影每台電腦都能跑嗎？

A：不一定，高解析度與高幀率會吃硬體，需看你的電腦規格與設定。

Q10. 優惠券可以跟其他折扣一起用嗎？

A：條款寫到優惠券不得與其他優惠同時使用；以官方規則/結帳顯示為準。

免責聲明

1. 本文為活動資訊整理與使用情境分享；價格、折扣、贈品、點數額度、規則與可用功能，請以官方活動頁面與結帳頁面顯示為準。

2. 使用任何影片／音樂／素材時，請遵守著作權與平台服務條款；請勿用於侵權或違規用途。

3. 文中提及之第三方名稱或商標，均屬其各自權利人所有。

如果你今年就想做一支「把回憶收好」的影片，這檔期很適合一次把工具補齊。

👉 活動頁面：https://edimakor.hitpaw.tw/sales-promotion.html